Читабельность правовых актов Республики Казахстан. Анализ средствами компьютерной лингвистики и практические рекомендации
Серебренников Д., Дидикин А., Бектибаева О.
19.02.2025
Документ представляет обзор читаемости нормативно-правовых актов Республики Казахстан на основе компьютерной лингвистики, анализируя 387 законов на казахском и русском языках. Основные результаты показывают, что законы на казахском языке проще по лексике, но оба языка имеют низкие метрики читаемости. Сложные юридические тексты часто встречаются в областях промышленности, обороны и финансов, что затрудняет их понимание гражданами. Также в отчете представлены методологические рекомендации по улучшению читаемости юридических документов, включая использование более понятных терминов и структуры, а также внедрение AI для улучшения текста.
Язык: русский
Ключевые слова: читаемость, нормативно-правовые акты, компьютерная лингвистика, казахский язык, русский язык, метрики читаемости, юридическая техника, рекомендации, AI, понятность, юридические термины, правовые акты, структура текста